1
00:01:42,800 --> 00:01:46,080
Cari Scarpette Rosse, sento il tuo dolore.

2
00:01:47,460 --> 00:01:52,320
E so che a volte il dolore può farlo
essere così grande che la fantasia prenda il posto

3
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
della realtà.

4
00:01:55,080 --> 00:01:56,400
Soprattutto quando sei solo.

5
00:01:58,040 --> 00:02:02,200
Lo so perché per molto tempo l'ho pensato
Vivevo la mia vita in modo sincero.

6
00:02:03,760 --> 00:02:07,280
Pensavo di spingermi oltre
più forte che potevo.

7
00:02:09,680 --> 00:02:10,680
SÌ.

8
00:02:12,300 --> 00:02:13,300
Conosco quella bugia.

9
00:02:16,300 --> 00:02:17,560
8 settembre.

10
00:02:18,380 --> 00:02:20,320
Il mio tempo a Los Angeles è quasi finito.

11
00:02:21,660 --> 00:02:24,860
O ricevo questo video di Freedom Williams
oppure sono tornato a casa per me.

12
00:02:26,480 --> 00:02:30,760
Vedi, l'ho promesso a mia madre quando me ne sono andato, se...
le cose non iniziarono a muoversi in sei

13
00:02:30,760 --> 00:02:33,280
mesi, tornavo a casa e ne prendevo uno vero
lavoro.

14
00:02:35,040 --> 00:02:36,560
Ci sono andato vicino un paio di volte.

15
00:02:37,440 --> 00:02:38,800
Ma per qualche ragione...

16
00:02:39,360 --> 00:02:42,060
Qualcosa dentro mi impedisce sempre di farlo
lasciare andare.

17
00:02:44,120 --> 00:02:47,560
Forse è perché ce ne sono così tanti
ballerini davvero bravi qui fuori.

18
00:02:48,200 --> 00:02:50,320
Voglio dire, ballerini davvero bravi.

19
00:02:52,700 --> 00:02:58,620
O forse è perché nel profondo, semplicemente
non credere che io sia abbastanza bravo.

20
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
Non lo so.

21
00:03:03,200 --> 00:03:04,940
E per rendere le cose ancora peggiori,

22
00:03:05,770 --> 00:03:09,050
Nel momento in cui ho posato gli occhi sulla libertà, io
sapevo che ero nei guai.

23
00:03:10,450 --> 00:03:13,690
È così concentrato, così disciplinato.

24
00:03:15,370 --> 00:03:19,410
Ogni volta che mi guarda, è come
mi sta guardando attraverso.

25
00:03:20,850 --> 00:03:21,850
Ecco cosa sta succedendo.

26
00:03:23,590 --> 00:03:25,670
Tutti conoscono A.C.? A.C., dove sono
tu?

27
00:03:25,970 --> 00:03:27,490
A.C. è un coreografo.

28
00:03:27,770 --> 00:03:30,270
Viene da New York. Prendilo da
il top, davvero forte.

29
00:03:30,530 --> 00:03:33,450
Questa è Tampa. Lei è il casting
direttore.

30
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
Da quanto tempo balli?

31
00:03:35,800 --> 00:03:37,740
Tutta la mia vita. Tutta la mia vita.

32
00:03:38,820 --> 00:03:39,820
Sono il regista.

33
00:03:39,920 --> 00:03:43,180
Ciò che faremo è che siamo
intervisterà la maggior parte di voi.

34
00:03:43,380 --> 00:03:44,820
Giusto. Nome, luogo di nascita.

35
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
Sala del Ginocchio.

36
00:03:46,540 --> 00:03:47,540
Allison Kramer.

37
00:03:47,660 --> 00:03:49,140
Emily Johnston, Columbus, Ohio.

38
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
Tony Reed.

39
00:03:51,480 --> 00:03:52,480
Più veloce.

40
00:03:52,620 --> 00:03:54,740
Los Angeles, California.

41
00:03:55,540 --> 00:03:58,440
Più veloce. Stiamo parlando di energia qui. Emily
Johnston, Columbus, Ohio.

42
00:03:58,660 --> 00:03:59,660
Quanti anni hai, Allison Kramer?

43
00:03:59,860 --> 00:04:00,860
ho 22 anni

44
00:04:03,519 --> 00:04:04,519
20 -qualcosa.

45
00:04:04,920 --> 00:04:06,060
20 -qualcosa, eh?

46
00:04:07,220 --> 00:04:10,740
Quindi taglia quelle interviste contro il
riprese che stiamo facendo per il video.

47
00:04:10,940 --> 00:04:12,600
Filmeremo anche il tutto
cosa.

48
00:04:13,320 --> 00:04:15,080
Quanto tempo ti concedi per realizzarlo?
vero, Emily?

49
00:04:15,680 --> 00:04:16,959
Sei mesi, un anno.

50
00:04:18,300 --> 00:04:19,399
E se ti ci volesse più tempo?

51
00:04:20,660 --> 00:04:22,120
Ebbene, se è destinato ad accadere, accadrà.

52
00:04:22,960 --> 00:04:23,980
E se così non fosse?

53
00:04:25,580 --> 00:04:26,860
Non avrei pace.

54
00:04:29,060 --> 00:04:30,240
Poi farò qualcos'altro.

55
00:04:30,600 --> 00:04:32,700
Non voglio nemmeno pensarci.

56
00:04:33,920 --> 00:04:35,040
Va bene. Questo è un buon atteggiamento.

57
00:04:36,260 --> 00:04:37,260
Buona fortuna.

58
00:04:38,460 --> 00:04:42,460
Ora ti chiederò di alzarti.

59
00:04:42,920 --> 00:04:45,740
Vai contro quel muro. Lo farò
dirti una parola. Voglio che tu dica il

60
00:04:45,740 --> 00:04:47,080
la prima cosa che ti viene in mente,
va bene?

61
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
Libertà.

62
00:04:50,360 --> 00:04:51,580
Uguaglianza. In movimento.

63
00:04:55,920 --> 00:04:57,180
Muoviti per me, tesoro. Va bene.

64
00:04:59,280 --> 00:05:01,620
Dai. Voglio vederlo nel tuo corpo.
Sei una ballerina. Mossa.

65
00:05:02,409 --> 00:05:04,150
Libertà. Come ti fa sentire?

66
00:05:05,050 --> 00:05:06,050
Vivo. Gratuito.

67
00:05:06,270 --> 00:05:07,270
Bene, bene. Mossa.

68
00:05:08,090 --> 00:05:09,830
Bene. Libertà. Dillo.

69
00:05:10,150 --> 00:05:11,150
Libertà.

70
00:05:11,570 --> 00:05:12,710
Urlando. Libertà!

71
00:05:14,190 --> 00:05:18,550
Ballare. Non darmi atteggiamento. Dillo
io la prima cosa che ti viene in mente

72
00:05:18,550 --> 00:05:21,490
mente. Tesoro, questa è la prima cosa
mi viene in mente questo.

73
00:05:22,970 --> 00:05:23,970
Libertà.

74
00:05:25,950 --> 00:05:26,950
Non lo so.

75
00:05:27,670 --> 00:05:28,670
Libertà.

76
00:05:29,070 --> 00:05:30,390
Uno due tre.

77
00:05:30,600 --> 00:05:33,960
Tre, quattro sotto. Stai guardando il
pavimento. La mano destra va sul retro.

78
00:05:34,360 --> 00:05:37,860
Alza il sedere. Possiamo cambiare il
luci, crea un po' di atmosfera, mettine un po'

79
00:05:37,860 --> 00:05:38,860
dentro?

80
00:05:40,020 --> 00:05:41,960
Metti un po' di musica cupa, qualcosa di cupo.

81
00:05:42,900 --> 00:05:43,900
Ogni volta che sei pronto.

82
00:05:48,240 --> 00:05:49,240
Davvero sexy, amico.

83
00:07:45,100 --> 00:07:46,440
Stai andando a ballare. Partire.

84
00:07:47,020 --> 00:07:48,900
Ti darò l'aria condizionata. Lo sai
libertà.

85
00:07:49,460 --> 00:07:50,460
Come si fa?

86
00:07:51,260 --> 00:07:52,260
Sei stato bravissimo.

87
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
Grazie.

88
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
EHI.

89
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
Fammi sapere.

90
00:08:19,210 --> 00:08:23,450
Al piano successivo, l'atmosfera è calda e
la gente è irritata. Questi contatti blu

91
00:08:23,450 --> 00:08:25,910
dentro, se sei un gatto, allora non farlo
dimenticare.

92
00:08:26,290 --> 00:08:29,870
Fuori controllo, mi sto ambientando. Il gatto lo è
dove viene colpita la nostra danza.

93
00:08:30,090 --> 00:08:34,470
Prenditi il tuo tempo, ma sii discreto, perché
non sai mai chi stai incontrando.

94
00:08:38,730 --> 00:08:40,010
Ehi, quindi questo è il massimo.

95
00:08:40,570 --> 00:08:43,470
Stevie lavorerà con le ragazze.
Paige lavorerà con i ragazzi.

96
00:08:43,690 --> 00:08:45,530
Sì, e c'è una storia che ne consegue
anche quello.

97
00:08:46,130 --> 00:08:47,670
Emily ballerà come protagonista.

98
00:08:48,160 --> 00:08:49,600
Suonerà a Freedom's
fidanzata.

99
00:08:49,840 --> 00:08:51,940
La storia di fondo è che lei è cresciuta lì
i progetti.

100
00:08:52,300 --> 00:08:56,020
Era una ballerina davvero talentuosa, ma
è diventata davvero frustrata ultimamente,

101
00:08:56,020 --> 00:08:59,320
è caduta in un brutto momento, e lo è
ho un fidanzato gangster adesso.

102
00:09:00,920 --> 00:09:04,780
Ma Freedom, anch'egli cresciuto nel
progetti e mi è piaciuto davvero tanto

103
00:09:04,780 --> 00:09:09,520
ragazza, e questa ragazza lo amava, ha appena
tagliare una nuova canzone, sai, perché lo è

104
00:09:09,520 --> 00:09:12,020
ha lasciato i progetti e ha lavorato davvero
difficile, ed è tornato perché lui

105
00:09:12,020 --> 00:09:16,000
sa quanto è brava questa ragazza a ballare,
e lui la implora di ballare nel video

106
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
con lui.

107
00:09:17,080 --> 00:09:20,780
Il gangster lo scopre e se ne va
balistico perché ha paura

108
00:09:20,780 --> 00:09:24,080
la ragazza. Non ne vuole sapere
libertà, quindi sai che le cose brutte sono

109
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
succederà.

110
00:09:26,020 --> 00:09:32,260
Allora, cosa hai? Hai i tuoi cattivi,
hai il tuo gangster, hai la libertà.

111
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
Chi è l'eroe?

112
00:09:37,400 --> 00:09:38,660
E hai messo la ragazza in mezzo.

113
00:09:52,240 --> 00:09:53,460
Voglio coinvolgere i gangster.

114
00:09:54,500 --> 00:09:55,299
Entra.

115
00:09:55,300 --> 00:09:57,840
Voglio mostrarti esattamente cosa siamo
faremo. Facciamolo prima, ok?

116
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
Emily.

117
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
Entra.

118
00:10:03,760 --> 00:10:05,080
Ok, voi ragazzi siete qui.

119
00:10:05,780 --> 00:10:06,780
Sei qui. Vieni qui.

120
00:10:07,380 --> 00:10:08,380
La libertà è qui.

121
00:10:08,480 --> 00:10:09,480
Ok, ecco cosa succede.

122
00:10:09,660 --> 00:10:10,439
Sei pronto?

123
00:10:10,440 --> 00:10:11,520
Sarò te, ok?

124
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
Torni indietro.

125
00:10:13,280 --> 00:10:15,740
La prima cosa che accadrà
è che vuoi tenere Emily qui.

126
00:10:16,680 --> 00:10:18,040
Lei è... Lasciala...

127
00:10:18,320 --> 00:10:20,400
Rimani da sola per un secondo, e poi
verrai qui. E tu sei

128
00:10:20,400 --> 00:10:22,180
entrerai qui, e tu andrai
a, okay, ti voglio.

129
00:10:22,540 --> 00:10:23,840
No, tu rimani lì. Resta lì.

130
00:10:24,540 --> 00:10:26,480
Va bene. E tu sei qui. Fallo e basta.

131
00:10:26,960 --> 00:10:29,420
Adesso proverà ad andarsene.
Andrai così. Sto andando

132
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
sii tu adesso. Tu vai.

133
00:10:30,520 --> 00:10:33,860
Vai così. La fermi tu. Entra
e fermarla, ma è una danza.

134
00:10:34,120 --> 00:10:35,760
E poi torni indietro così, ok?

135
00:10:36,500 --> 00:10:39,320
Nello stesso momento in cui ciò accade,
continui a farlo.

136
00:10:39,700 --> 00:10:42,580
Tu entri, boom, mettila a posto
faccia. Mettiglielo addosso, amico.

137
00:10:43,319 --> 00:10:47,020
Ma non vuoi sparargli, amico,
perché cosa dirai al tuo?

138
00:10:47,020 --> 00:10:48,500
madre? Cosa dirai al tuo
mamma, eh?

139
00:10:48,720 --> 00:10:52,040
Tua madre dirà: cosa sono io?
lo dirai a mia madre, amico? Non fare

140
00:10:52,040 --> 00:10:54,960
ti sparo. Non costringermi a spararti.
Non costringermi a spararti in quel modo.

141
00:10:58,060 --> 00:10:59,820
Andiamo adesso, fai questo. Fai questo. Che cosa?

142
00:11:00,360 --> 00:11:02,760
Ragazzi, prendetevi subito la libertà. Boom.

143
00:11:03,300 --> 00:11:04,300
Prendila. Andare.

144
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
Andare. Andare.

145
00:11:06,460 --> 00:11:10,000
Ora, quello che vuoi che succeda, comincia a farlo
girala, girala, girala, girala,

146
00:11:10,000 --> 00:11:11,540
fatela girare. Torna a quell'angolo.

147
00:11:12,750 --> 00:11:18,970
sul pavimento, basta, adesso strisciamo
verso la libertà lo vedi con una pistola arrivare

148
00:11:18,970 --> 00:11:22,710
giù, giù, ragazzi, venite, non fatelo
lasciala arrivare lì, qualunque cosa accada

149
00:11:22,710 --> 00:11:27,610
va bene così e la libertà è in un certo senso
tempo amico, è l'atteggiamento che l'uomo ha

150
00:11:27,610 --> 00:11:31,390
sai che questo tizio ha una dannata pistola puntata
amico, ma tienilo in movimento, tienilo

151
00:11:31,390 --> 00:11:35,670
muoversi, mantenerlo in movimento, assumere un atteggiamento
staccare staccare la musica

152
00:12:20,750 --> 00:12:21,750
Mi dispiace.

153
00:12:23,090 --> 00:12:24,270
Dammi solo un minuto. Lo prenderò.

154
00:12:26,770 --> 00:12:28,970
Lo sento. Semplicemente non verrà fuori. Io sono
Scusa.

155
00:12:29,290 --> 00:12:30,209
Va bene.

156
00:12:30,210 --> 00:12:31,210
Va bene. È facile.

157
00:12:31,590 --> 00:12:34,150
Ripeti una routine con lei. Sì,
devi solo... Basta ascoltare il

158
00:12:34,150 --> 00:12:35,330
musica. Prendi la routine.

159
00:12:35,730 --> 00:12:36,629
Sentilo e basta.

160
00:12:36,630 --> 00:12:37,870
Non è un problema, amico.

161
00:12:38,690 --> 00:12:39,790
Conosce le mosse.

162
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Giusto?

163
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
Sì.

164
00:12:44,390 --> 00:12:45,470
Lo so.

165
00:12:46,350 --> 00:12:48,910
Anche loro avevano lo stesso problema quando io
stava iniziando. Vedi?

166
00:12:50,060 --> 00:12:51,700
Sentivo tutta questa emozione dentro.

167
00:12:52,620 --> 00:12:56,960
Poi un giorno ero in questo club, giusto,
nel cielo, eh

168
00:12:57,780 --> 00:12:58,780
È una mosca.

169
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
È una luna.

170
00:13:01,000 --> 00:13:02,480
Una luna pazzesca.

171
00:13:03,620 --> 00:13:08,000
Quindi mi sono avvicinato a lui. Ho detto, ehi, amico,
qual è il tuo segreto? Ha detto, semplice.

172
00:13:10,220 --> 00:13:15,960
Se mai fosse rimasto bloccato nella sua mente,
giusto, avrebbe scelto qualcuno che conosceva

173
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
fanculo a me.

174
00:13:17,080 --> 00:13:19,980
In un certo senso lo fanno volare contro il
muro così per te. Che succede, amico?

175
00:13:20,140 --> 00:13:20,879
Che cosa succede?

176
00:13:20,880 --> 00:13:24,520
Venga con me. Venga con me. Dai. Tu
un papà? Che cosa succede? L'hai visto?

177
00:13:24,640 --> 00:13:25,499
L'hai visto?

178
00:13:25,500 --> 00:13:27,120
Sì, proprio così.

179
00:13:27,920 --> 00:13:29,260
Sai cosa sto dicendo? Veramente semplice.

180
00:13:29,520 --> 00:13:33,540
Vedi, ha detto che questa emozione sarebbe avvenuta
iniziare a inviare a lui e ai suoi succhi

181
00:13:33,540 --> 00:13:37,560
iniziano a fluire, una specie di salto
iniziare, come una spinta. Sai cosa sono

182
00:13:37,560 --> 00:13:38,560
dicendo? Sai cosa voglio dire?

183
00:13:40,140 --> 00:13:43,400
Sai cosa sto cercando di dire? Tu
può spingermi.

184
00:13:44,380 --> 00:13:45,380
Dai.

185
00:13:45,740 --> 00:13:47,000
Spingimi e basta.

186
00:13:47,520 --> 00:13:48,520
Spingiti oltre.

187
00:13:49,440 --> 00:13:51,580
Lascialo andare e basta. Non aver paura.

188
00:13:52,340 --> 00:13:54,740
Andiamo, tesoro. Sono tutto tuo. Che cosa succede?
Spingimi.

189
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
Vieni per me.

190
00:13:57,580 --> 00:13:58,580
Vieni per me.

191
00:13:59,180 --> 00:14:01,020
Ecco qui. Me ne occuperò io.

192
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Dai. Dai.

193
00:14:05,860 --> 00:14:07,120
Devi liberarti.

194
00:14:07,960 --> 00:14:09,120
Devi smettere di pensare.

195
00:14:09,340 --> 00:14:10,660
Tutto è tenuto stretto.

196
00:14:10,940 --> 00:14:12,460
Rilascialo. Lasciarlo andare.

197
00:14:24,200 --> 00:14:25,280
Faremo una pausa per la giornata.

198
00:14:27,100 --> 00:14:30,040
E AC, fallo funzionare. Siamo tornati
domani.

199
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
Le otto.

200
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
Questo è tutto.

201
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
Sono così nervoso.

202
00:14:44,360 --> 00:14:45,760
Riesco a malapena a respirare.

203
00:14:48,780 --> 00:14:49,840
Niente più scuse.

204
00:14:52,320 --> 00:14:53,320
La libertà è giusta.

205
00:14:54,090 --> 00:14:57,210
Devo elevarmi al di sopra della mia tecnica e
lascia fluire le mie emozioni.

206
00:14:59,670 --> 00:15:04,890
Tutto quello che posso dire è che vorrei solo poterlo fare
vedere cosa vedono gli altri in me.

207
00:15:38,120 --> 00:15:40,940
Ho questa jam che voglio suonare per te,
va bene? Aspettare. Vincerò.

208
00:15:41,040 --> 00:15:42,300
Non andare da nessuna parte. Giocherò per
tu.

209
00:15:45,920 --> 00:15:47,240
Yo, amico, lascia che ti richiami.

210
00:15:48,220 --> 00:15:49,220
Cinque minuti.

211
00:15:49,240 --> 00:15:51,740
Joe, fidati di me. Ti chiamo
indietro. Cinque minuti. Vincerò.

212
00:15:53,520 --> 00:15:54,520
Cosa stai facendo qui?

213
00:15:56,780 --> 00:15:57,840
Ho finito la biancheria pulita.

214
00:15:58,820 --> 00:15:59,820
Proprio come te.

215
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
Hmm.

216
00:16:01,480 --> 00:16:05,460
Immagino che non avrei mai immaginato qualcuno del genere
stai facendo la sua biancheria intima.

217
00:16:06,300 --> 00:16:07,600
Ebbene, chi sbaglia, tesoro?

218
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
Qualcuno deve farlo.

219
00:16:09,480 --> 00:16:12,800
Voglio dire, non sono ancora così famoso e...
anche se lo fossi, non distribuirei

220
00:16:12,800 --> 00:16:13,960
biancheria intima a qualcuno pulito.

221
00:16:16,920 --> 00:16:18,420
Sì. Prego.

222
00:16:18,920 --> 00:16:20,600
Grazie per essere stato così comprensivo oggi.

223
00:16:21,540 --> 00:16:23,640
Non è un problema. Non menzionarlo.
Sarai fantastico.

224
00:16:24,320 --> 00:16:26,840
Devi solo... Devi cosa?

225
00:16:27,740 --> 00:16:28,740
Devi liberarti.

226
00:16:28,940 --> 00:16:30,380
Devi essere all'altezza della situazione.

227
00:16:31,140 --> 00:16:32,140
Sì.

228
00:16:32,240 --> 00:16:36,000
Lo so. Voglio dire, non lo capisco.
Niente di simile è successo prima.

229
00:16:36,460 --> 00:16:37,460
È come...

230
00:16:37,560 --> 00:16:40,580
Sento tutta l'emozione. sento tutto il
energia, sai, e poi, boom,

231
00:16:40,720 --> 00:16:43,100
succede qualcosa e io, voglio dire,
Me ne sono andato.

232
00:16:44,440 --> 00:16:46,600
Sì, probabilmente è perché l'hai fatto
mai stato spinto prima.

233
00:16:47,880 --> 00:16:50,920
No, non sono spinto, lo sai. Sono abituato
di essere spinto.

234
00:16:51,280 --> 00:16:55,320
Non lo so. Non come appaio oggi.
Non sotto così tanta pressione. Io no

235
00:16:55,320 --> 00:16:58,880
la penso così. Ah, sei un figlio pomposo di
una cagna. Ah, dovresti provare quello che ho fatto io

236
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
suggerito.

237
00:17:00,100 --> 00:17:01,039
Andare avanti.

238
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
Spingere.

239
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
Spingimi.

240
00:17:04,440 --> 00:17:06,400
Dai. Te lo dico, lo sarai
sorpreso.

241
00:17:07,099 --> 00:17:10,740
Le cose che troverai quando tutto
esce e basta. Pow!

242
00:17:11,579 --> 00:17:13,980
Spingere. Libertà, non ho intenzione di spingere
tu.

243
00:17:14,240 --> 00:17:15,280
Dai. Spingere.

244
00:17:16,760 --> 00:17:19,599
E' ridicolo. Non ho intenzione di spingere
tu. Va bene.

245
00:17:20,079 --> 00:17:21,079
Capisco.

246
00:17:21,280 --> 00:17:22,859
Lo faremo per i prossimi dieci
anni.

247
00:17:23,500 --> 00:17:28,000
E deve superare il
inibizione. Vieni da fuori servizio.

248
00:17:29,160 --> 00:17:30,220
Vaffanculo.

249
00:17:30,500 --> 00:17:31,580
OH. OH.

250
00:17:33,570 --> 00:17:35,090
Guardati intorno seriamente.

251
00:17:35,290 --> 00:17:40,070
Non c'è nessuno qui tranne questo suono e
tu ed io. Passo uno, due, tre. Che

252
00:17:40,070 --> 00:17:41,110
perfetta armonia.

253
00:17:41,350 --> 00:17:46,890
Il primo passo è stato tutti quegli anni
esercitati quindi nascondi le tue lacrime. Passo due,

254
00:17:46,890 --> 00:17:53,590
in te e non dimenticare cosa fare. fare,
fare, fare. Andiamo, andiamo, andiamo.

255
00:17:53,710 --> 00:17:56,190
Puoi farlo. Puoi. Controlla.

256
00:17:57,470 --> 00:18:01,570
Il terzo passo è la parte difficile e basta
richiede il cuore.

257
00:18:02,000 --> 00:18:06,940
Devi averlo dall'inizio se tu
credi nella tua arte. Insomma, ecco

258
00:18:06,940 --> 00:18:12,960
nessun indizio su cosa fare esattamente. Devi
raggiungi le stelle e aggrappati a loro

259
00:18:12,960 --> 00:18:17,560
come la colla. Questa è la parte che lo farà
rimandare la maggior parte a casa, sulla costa

260
00:18:17,560 --> 00:18:21,740
tutti con la coda tra le gambe
si sono rotte come uova strapazzate. Allora vieni

261
00:18:21,740 --> 00:18:23,220
su, spingere, spingere, spingere.

262
00:18:23,420 --> 00:18:27,060
Puoi farlo. Andiamo, andiamo. Puoi
fallo. Fallo.

263
00:18:27,420 --> 00:18:29,460
Dai. Vedi questo? Prendilo e basta.

264
00:18:29,720 --> 00:18:31,460
Prendilo e basta. Eccolo.

265
00:18:31,740 --> 00:18:32,239
Dai.

266
00:18:32,240 --> 00:18:33,079
Dai.

267
00:18:33,080 --> 00:18:36,280
Pubblicazione. So che puoi farlo. Io
non ti spingerei se non ci credessi

268
00:18:36,280 --> 00:18:37,280
fallo. Dai.

269
00:18:37,460 --> 00:18:38,279
Dai.

270
00:18:38,280 --> 00:18:41,000
Pubblicazione. Se non volessi, io
non te lo chiederei.

271
00:18:41,460 --> 00:18:42,460
Non saremmo qui.

272
00:18:42,680 --> 00:18:44,840
Dai. Non mi fermerò finché non ti impegnerai.

273
00:18:45,080 --> 00:18:48,500
Devi ottenere questa parte. Dai.
Vedere? Eccolo. Lo vedo.

274
00:18:48,780 --> 00:18:50,000
Dai. Dai.

275
00:18:50,380 --> 00:18:51,380
Dai.

276
00:18:54,600 --> 00:18:55,279
Questo è tutto.

277
00:18:55,280 --> 00:18:56,440
Questo è tutto. Questo è tutto.

278
00:18:57,000 --> 00:18:58,020
Andiamo adesso.

279
00:18:58,680 --> 00:18:59,760
Sai che puoi farlo.

280
00:19:00,590 --> 00:19:01,610
Questo è quello che devi fare.

281
00:19:02,090 --> 00:19:03,110
Devi impegnarti.

282
00:19:03,910 --> 00:19:04,910
Sarà difficile.

283
00:19:05,770 --> 00:19:08,250
Tutta quella rabbia e quella tensione che hai lo sono
imbottigliato.

284
00:19:08,870 --> 00:19:09,870
È imbottigliato.

285
00:19:11,050 --> 00:19:12,050
Dai.

286
00:19:12,170 --> 00:19:13,170
Questo è tutto.

287
00:19:13,490 --> 00:19:14,490
Devi raggiungere.

288
00:19:14,990 --> 00:19:16,150
Devi scavare in profondità.

289
00:19:17,430 --> 00:19:18,970
Puoi essere quello che vuoi essere.

290
00:19:20,130 --> 00:19:21,170
Ma devi crederci.

291
00:19:23,870 --> 00:19:25,450
Sai quanto sei bella stasera?

292
00:19:26,210 --> 00:19:27,210
Sì, amico.

293
00:20:11,920 --> 00:20:12,960
Il giorno successivo.

294
00:20:14,040 --> 00:20:15,040
D-Day.

295
00:20:16,540 --> 00:20:17,780
Il giorno delle riprese.

296
00:20:19,180 --> 00:20:20,180
Non riuscivo a dormire.

297
00:20:20,520 --> 00:20:21,520
Non posso mangiare.

298
00:20:23,200 --> 00:20:24,620
Ancora troppo nervoso.

299
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
Cosa sta succedendo?

300
00:20:54,290 --> 00:20:55,249
A.C.

301
00:20:55,250 --> 00:20:56,790
Sì, che succede? Parla con me.

302
00:20:57,910 --> 00:20:58,910
Sei pronto?

303
00:20:59,230 --> 00:21:00,230
Ragazze, pronte?

304
00:21:02,710 --> 00:21:03,710
Facciamolo.

305
00:21:04,570 --> 00:21:07,490
Tutti quassù, vediamo di cosa si tratta
sembra.

306
00:22:03,080 --> 00:22:04,080
Con una nuova traccia.

307
00:22:04,440 --> 00:22:05,960
Questa non è finzione, è un fatto.

308
00:22:06,200 --> 00:22:09,440
Ho stabilito le regole che ti faranno desiderare
scanalatura. Questo ti farà venir voglia di provarlo

309
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
si muove verso tutto questo.

310
00:22:10,520 --> 00:22:14,680
Balla finché non ti senti come mi sento io. Ora,
prendi la tua ragazza e poi trasferisci quella casa.

311
00:22:14,840 --> 00:22:18,400
Ora è il momento. Adesso è l'anno. E
questa è la prima mondiale.

312
00:22:59,609 --> 00:23:01,890
Torniamo al telefono.

313
00:23:18,030 --> 00:23:19,090
Dillo a me, fratello.

314
00:23:36,310 --> 00:23:40,470
Uno, due, uno in più fa tre. Eccoci qui.
Vuoi fluire? Unisciti a me.

315
00:23:40,730 --> 00:23:42,990
Agita le mani in aria da un lato all'altro
lato.

316
00:23:57,720 --> 00:24:00,240
Non c'è vergogna a rivendicare tale fama
sono diventato.

317
00:24:00,500 --> 00:24:01,980
Urlano tutti quel nome?

318
00:24:35,720 --> 00:24:36,940
Pensavo che avessi risolto il problema.

319
00:24:38,120 --> 00:24:40,240
Lo capirà. Datecene solo un altro
possibilità, amico. Freddo.

320
00:24:40,500 --> 00:24:41,439
Non è un problema.

321
00:24:41,440 --> 00:24:43,820
Dateci solo dieci minuti, amico. Dai e basta
noi dieci minuti. Non ne ho dieci

322
00:24:43,820 --> 00:24:45,880
minuti. Facciamo la versione europea.

323
00:24:46,880 --> 00:24:49,860
La versione senza classificazione. Facciamolo adesso.

324
00:24:50,340 --> 00:24:53,200
Aspetta, aspetta. Può farcela, amico.
Può farlo. Va bene, ascolta.

325
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
facendo la versione europea.

326
00:24:54,560 --> 00:24:57,180
Emily, chiudi. Ne avrai bisogno
trucco del corpo. Che cosa? Che cosa?

327
00:24:57,460 --> 00:25:00,820
Ehi, firma tu il cavaliere sulla nudità. Tutto tu
le ragazze firmano il cavaliere della nudità.

328
00:25:01,220 --> 00:25:02,540
Non mi toglierò i vestiti.

329
00:25:03,040 --> 00:25:06,300
Va bene. Datecene solo altri dieci
minuti, amico. No, no. Non ne abbiamo dieci

330
00:25:06,300 --> 00:25:09,680
minuti. Abbiamo così tanto tempo. Abbiamo
ho così tanti soldi. Non voglio che tu lo faccia

331
00:25:09,680 --> 00:25:12,140
tutto ciò con cui non ti senti a tuo agio.
Ascolta, allora se questo è il tuo atteggiamento...

332
00:25:12,140 --> 00:25:13,580
No, no, aspetta un attimo. Ne ho un altro
ragazza qui.

333
00:25:13,800 --> 00:25:14,800
Grande. Dai.

334
00:25:15,280 --> 00:25:17,460
No, no, no, no, no, no, no, no. Lasciami
prenditi i capelli.

335
00:25:18,480 --> 00:25:19,179
Sono fuori.

336
00:25:19,180 --> 00:25:20,320
Questo è tutto, amico.

337
00:25:20,620 --> 00:25:24,680
Gesù Cristo, amico. Prendilo in mano.
Dov'è la roba con cui hai parlato? Io non

338
00:25:24,680 --> 00:25:26,380
cura. Davvero non mi interessa.

339
00:25:27,280 --> 00:25:28,680
Versione senza classificazione ora.

340
00:25:29,240 --> 00:25:32,520
Metti la musica. Metti la musica.
Versione europea. Andiamo.

341
00:25:41,740 --> 00:25:42,260
Lasciami

342
00:25:42,260 --> 00:25:54,100
Sapere.

343
00:26:05,450 --> 00:26:09,510
Sulla pista da ballo, l'atmosfera è calda e
la forza è dolorante. Passando attraverso,

344
00:26:09,610 --> 00:26:12,330
contattare all'interno. Se sei un gatto, allora
non iniziare.

345
00:26:12,670 --> 00:26:17,390
Fuori controllo, devo ammetterlo, ma questo è
dove viene colpita la nostra danza. Prenditi il tuo tempo,

346
00:26:17,390 --> 00:26:21,190
ma sii discreto, perché non si sa mai
chi potresti incontrare.

347
00:26:21,770 --> 00:26:22,770
Non te ne frega un cazzo?

348
00:26:23,440 --> 00:26:26,900
Stronzate. Sei pieno di merda. lo sono
dicendoti. Lasciami in pace, ok?

349
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
la mia occasione. Ho rovinato tutto.

350
00:26:28,040 --> 00:26:31,560
No, non hai fatto esplodere niente, tranne te
sai cosa stai facendo? Stai soffiando

351
00:26:31,560 --> 00:26:34,580
proprio adesso. All'improvviso non lo è più
comodo, quindi lo farai e basta

352
00:26:34,580 --> 00:26:35,580
fuori di me?

353
00:26:35,700 --> 00:26:37,720
Da parete a parete, il prezzo è alto.

354
00:26:38,060 --> 00:26:41,980
Potresti incontrare quel tipo di ragazzo o tipo
di ragazza che sconvolge il tuo mondo e commercia

355
00:26:41,980 --> 00:26:46,540
i tuoi diamanti per le loro perle. Puoi
alzarsi e concludere i giorni, raccogliendo i loro

356
00:26:46,540 --> 00:26:47,540
modi sexy.

357
00:26:47,620 --> 00:26:51,180
Potrebbe essere necessario parafrasare ciò che tu
chiama i giorni più grassi.

358
00:26:51,460 --> 00:26:56,380
Tutto sommato, non c'è alcun indizio. Se il sesso
va bene, prendine due. A volte no

359
00:26:56,380 --> 00:27:00,000
sapere cosa fare. Potrei far esplodere tutto
su di te, su di te.

360
00:27:02,840 --> 00:27:04,920
Tutto su di te. Chi era quello ieri sera?

361
00:27:05,200 --> 00:27:07,500
Sapevi che ero giù e hai preso
vantaggio da parte mia.

362
00:27:07,700 --> 00:27:11,440
Se ero io che mi approfittavo di te
ieri sera, allora devo controllarmi

363
00:27:11,440 --> 00:27:15,120
in un manicomio per una revisione. Tu sei
giusto. Potresti farlo? Invia una fattura a

364
00:27:15,120 --> 00:27:16,120
io.

365
00:27:16,320 --> 00:27:17,320
Va bene.

366
00:27:17,640 --> 00:27:18,960
Adesso capisco.

367
00:27:19,400 --> 00:27:21,040
Va bene. Grazie.

368
00:27:21,280 --> 00:27:22,500
Versione europea, per favore.

369
00:27:23,700 --> 00:27:26,820
Nessun problema. E' così che vuoi
fallo. Vuoi fare l'Europeo

370
00:27:26,820 --> 00:27:30,260
versione? Facciamolo. Possiamo farlo bene
ora. Va bene. Non è un problema.

371
00:27:30,360 --> 00:27:31,600
Non è un problema. Cosa vuoi?

372
00:27:35,580 --> 00:27:37,940
Cosa vuoi? Ti colpirò. Colpisciti.

373
00:27:38,720 --> 00:27:44,220
E' proprio così. Adesso prendi quello
passione, tesoro, e inizia a ballare.

374
00:27:44,320 --> 00:27:48,520
Prendi tutta l'emozione che sei
sentimento e inizia a ballare. Questo è

375
00:27:48,560 --> 00:27:49,560
Basta abbassarsi.

376
00:27:49,640 --> 00:27:53,740
Hai capito. Hai capito. Adesso quello che voglio
quello che devo fare è prendere il video

377
00:27:53,740 --> 00:27:55,880
esattamente da dove ci eravamo lasciati.

378
00:27:56,160 --> 00:28:00,640
Tutti mettiamolo nella posizione.
Questo è tutto, tesoro. Basta abbassarsi. Tu

379
00:28:00,640 --> 00:28:01,439
capito.

380
00:28:01,440 --> 00:28:03,580
Basta abbassarsi. Voglio ritirarlo.

381
00:30:02,250 --> 00:30:03,250
Hai ottenuto quello che volevi, eh?

382
00:30:03,430 --> 00:30:04,610
Puoi scommetterci il culo.

383
00:30:05,210 --> 00:30:06,210
L'ho fatto.

384
00:30:06,390 --> 00:30:07,590
Ho ottenuto quello che volevo.

385
00:30:08,370 --> 00:30:09,470
Adesso cosa faccio?

386
00:30:10,570 --> 00:30:13,530
Non con la mia carriera, ma con il modo in cui mi sento
sulla libertà.

387
00:30:14,870 --> 00:30:15,870
Regola numero uno.

388
00:30:16,750 --> 00:30:22,230
L'ultima cosa che mia madre ha detto prima di me
Lasciare casa non significava mai, mai innamorarsi

389
00:30:22,230 --> 00:30:23,230
con una rockstar.

390
00:30:24,150 --> 00:30:27,790
E se lo fai, vai immediatamente a
regola numero due.

391
00:30:28,850 --> 00:30:32,110
Se devi amarlo, prendilo un giorno
alla volta.

392
00:30:38,410 --> 00:30:42,690
In qualche modo quello che ho imparato da lui è stato farlo
superare quelli che pensavo fossero i miei limiti.

393
00:30:43,550 --> 00:30:45,530
E, soprattutto, fidarmi di me stesso.

394
00:30:48,990 --> 00:30:51,110
Adoro imparare a fidarmi anche di me stesso.